[smpi] replay: increase storage dynamicity

Storing data associated to a SMPI process is now done in the
smpi_replay_main function -- previously it was done at initialization
time.

This allows more dynamicity regarding the replay of SMPI traces:
One will now be able to replay different traces in a fully dynamic
fashion.