uniformize simcall_comm_send() and simcall_comm_recv()

Recv now takes the receiver as first argument, and it should be able
to receive on a remote process.

I tried to remove the sender argument out of send(), but it's used in
SMPI when using RMA and I don't want to dig into it today.