code simplification: we don't use non-LMM resources

there was a specific constructor for non-LMM resources that was not
given the lmm constraint, which leaded to many dupplicated code.

But actually, this is not needed: NetworkConstant does not create a
link resource anyway, and NS3 can easily pass nullptr to the
constructor of its ancestor.