[cmake/java] only recompile the javadoc if the documentation is enabled

This prevents the jarfile to be rebuilt each time you hit the "build"
button, dramatically speeding things up  <3