cleanup Action refcounting

Previously, subclasses did override unref() to do some cleanups on
destruction. This required to have refcount_ protected for them to
mess with it.

Instead, the cleanups go to the various destructors, where they
belong. The refcounting can be made private to Action as it should.