[SMPI] Add caller location to tracefiles

Please note that we can't use stack unwinding because that
would make the simulation less faithful, as it introduces
non-neglegible overhead.

This implementation is still subject to change.