don't create dependencies if both root and end are not connected to any task

This happens when none of the actual jobs described in the DAX file
consumes and produces any file. In that case, root has no successor
and a dependency to end is created but end has no predecessor and a
dependency from root is created ... that already exists.