Do not throw exception in maestro when host->is_off + sleep()

Also, use ActorImpl::throw_exception() instead of messing with its
wannabe private exception_ field.