[SMPI] Fix #include of private header.

The file src/instr/instr_smpi.h is still included,
but only if TRACE_CALL_LOCATION is set. I need to fix this
later, too.

This commit also moves a private function to the
correct header (smpi/private.hpp)