Switch to actually perform out-of-source builds.

This should expose some issues.
next step would be to rename the first "build" folder, but I want to see how this turns out first.