Add a little hack to have replay + SMP collectives

The problem was that having replay active did make SMPI skip all buffer copies.
But in this function we actually need the data exchanged between processes.
So we temporary tell SimGrid it is not replaying, here.