[surf] tiny cleanups around the virtual machines

- rename the file vm_interface.[ch] into virtual_machine.[ch]
- rename the type VM into VirtualMachine
- have the VirtualMachine constructor register the VM to the host lib
  - it was in Model13::CreateVM, that can now be emptied and soon killed
  - other VM models won't forget to do so