[HostLoad] Update when calling getters

This will allow us to remove the CpuAction hook and replace it with
hooks that are only used after a calculation has completed.

If for instance a daemon (dvfs, load balancer, ...) wants to get
up-to-date information, this is now assured through the update call.