+
+export SIMGRID_ROOT=`pwd`
+export LD_LIBRARY_PATH=`pwd`/lib
+export DYLD_LIBRARY_PATH=`pwd`/lib #for mac
+cd ..
+
+git clone git://scm.gforge.inria.fr/simgrid/simgrid-java.git simgrid-java --quiet
+cd simgrid-java
+export DYLD_LIBRARY_PATH=$DYLD_LIBRARY_PATH:`pwd`/lib
+export LD_LIBRARY_PATH=$LD_LIBRARY_PATH:`pwd`/lib #for mac
+
+cmake .
+ctest -D NightlyStart
+ctest -D NightlyConfigure
+ctest -D NightlyBuild
+ctest -D NightlyTest
+ctest -D NightlySubmit
+
+cd ../
+git clone git://scm.gforge.inria.fr/simgrid/simgrid-ruby.git simgrid-ruby --quiet
+cd simgrid-ruby
+
+cmake .
+ctest -D NightlyStart
+ctest -D NightlyConfigure
+ctest -D NightlyBuild
+ctest -D NightlyTest
+ctest -D NightlySubmit