+fi
+
+export SIMGRID_ROOT=$SIMGRID_DIR
+
+cd ../
+svn checkout svn://scm.gforge.inria.fr/svn/simgrid/contrib/trunk/simgrid-java simgrid-java --quiet
+cd simgrid-java
+cmake .
+ctest -D NightlyStart
+ctest -D NightlyConfigure
+ctest -D NightlyBuild
+ctest -D NightlyTest
+ctest -D NightlySubmit
+
+cd ../
+svn checkout svn://scm.gforge.inria.fr/svn/simgrid/contrib/trunk/simgrid-ruby simgrid-ruby --quiet
+cd simgrid-ruby
+cmake .
+ctest -D NightlyStart
+ctest -D NightlyConfigure
+ctest -D NightlyBuild
+ctest -D NightlyTest
+ctest -D NightlySubmit
\ No newline at end of file