$ $SG_TEST_EXENV ./rpc_simulator$EXEEXT ${srcdir:=.}/../../msg/small_platform.xml ${srcdir:=.}/rpc.xml --log=root.fmt:"'[%h:%P:(%i)] [%c/%p] %m%n'"
> [Tremblay:server:(1)] [Rpc/INFO] Launch server (port=4000)
-> [Tremblay:server:(1)] [Rpc/INFO] Listening on port 4000
-> [Ginette:forwarder:(2)] [Rpc/INFO] Launch forwarder (port=4000)
> [Fafard:client:(3)] [Rpc/INFO] Launch client (server on Tremblay:4000)
+> [Ginette:forwarder:(2)] [Rpc/INFO] Launch forwarder (port=4000)
+> [Tremblay:server:(1)] [Rpc/INFO] Listening on port 4000
> [Fafard:client:(3)] [Rpc/INFO] Connected to Tremblay:4000.
> [Fafard:client:(3)] [Rpc/INFO] Connected to server which is on Tremblay:4000
> [Tremblay:server:(1)] [Rpc/INFO] Got message PING(1234) from Fafard:0
> [Tremblay:server:(1)] [Rpc/INFO] Answered with PONG(4321)
> [Fafard:client:(3)] [Rpc/INFO] The answer to PING(1234) on Tremblay:4000 is PONG(4321)
> [Fafard:client:(3)] [Rpc/INFO] Call the exception raising RPC
+> [Tremblay:server:(1)] [gras_msg/INFO] Propagate local exception ('Error for the client') from 'raise exception' RPC cb back to Fafard:0
> [Fafard:client:(3)] [Rpc/INFO] Got the expected exception when calling the exception raising RPC
> [Fafard:client:(3)] [Rpc/INFO] Called the exception raising RPC
> [Fafard:client:(3)] [Rpc/INFO] Call the exception raising RPC (i=0)
+> [Tremblay:server:(1)] [gras_msg/INFO] Propagate local exception ('Error for the client') from 'raise exception' RPC cb back to Fafard:0
> [Fafard:client:(3)] [Rpc/INFO] Call the exception raising RPC (i=1)
+> [Tremblay:server:(1)] [gras_msg/INFO] Propagate local exception ('Error for the client') from 'raise exception' RPC cb back to Fafard:0
> [Fafard:client:(3)] [Rpc/INFO] Call the exception raising RPC (i=2)
+> [Tremblay:server:(1)] [gras_msg/INFO] Propagate local exception ('Error for the client') from 'raise exception' RPC cb back to Fafard:0
> [Fafard:client:(3)] [Rpc/INFO] Call the exception raising RPC (i=3)
+> [Tremblay:server:(1)] [gras_msg/INFO] Propagate local exception ('Error for the client') from 'raise exception' RPC cb back to Fafard:0
> [Fafard:client:(3)] [Rpc/INFO] Call the exception raising RPC (i=4)
+> [Tremblay:server:(1)] [gras_msg/INFO] Propagate local exception ('Error for the client') from 'raise exception' RPC cb back to Fafard:0
> [Fafard:client:(3)] [Rpc/INFO] Call the exception raising RPC on the forwarder (i=0)
> [Ginette:forwarder:(2)] [Rpc/INFO] Forward a request
+> [Tremblay:server:(1)] [gras_msg/INFO] Propagate local exception ('Error for the client') from 'raise exception' RPC cb back to Ginette:4000
+> [Ginette:forwarder:(2)] [gras_msg/INFO] Propagate remote exception ('Error for the client') from 'forward exception' RPC cb back to Fafard:0
> [Fafard:client:(3)] [Rpc/INFO] Got the expected exception when calling the exception raising RPC
> [Fafard:client:(3)] [Rpc/INFO] Call the exception raising RPC on the forwarder (i=1)
> [Ginette:forwarder:(2)] [Rpc/INFO] Forward a request
+> [Tremblay:server:(1)] [gras_msg/INFO] Propagate local exception ('Error for the client') from 'raise exception' RPC cb back to Ginette:4000
+> [Ginette:forwarder:(2)] [gras_msg/INFO] Propagate remote exception ('Error for the client') from 'forward exception' RPC cb back to Fafard:0
> [Fafard:client:(3)] [Rpc/INFO] Got the expected exception when calling the exception raising RPC
> [Fafard:client:(3)] [Rpc/INFO] Call the exception raising RPC on the forwarder (i=2)
> [Ginette:forwarder:(2)] [Rpc/INFO] Forward a request
+> [Tremblay:server:(1)] [gras_msg/INFO] Propagate local exception ('Error for the client') from 'raise exception' RPC cb back to Ginette:4000
+> [Ginette:forwarder:(2)] [gras_msg/INFO] Propagate remote exception ('Error for the client') from 'forward exception' RPC cb back to Fafard:0
> [Fafard:client:(3)] [Rpc/INFO] Got the expected exception when calling the exception raising RPC
> [Fafard:client:(3)] [Rpc/INFO] Call the exception raising RPC on the forwarder (i=3)
> [Ginette:forwarder:(2)] [Rpc/INFO] Forward a request
+> [Tremblay:server:(1)] [gras_msg/INFO] Propagate local exception ('Error for the client') from 'raise exception' RPC cb back to Ginette:4000
+> [Ginette:forwarder:(2)] [gras_msg/INFO] Propagate remote exception ('Error for the client') from 'forward exception' RPC cb back to Fafard:0
> [Fafard:client:(3)] [Rpc/INFO] Got the expected exception when calling the exception raising RPC
> [Fafard:client:(3)] [Rpc/INFO] Call the exception raising RPC on the forwarder (i=4)
> [Ginette:forwarder:(2)] [Rpc/INFO] Forward a request
+> [Tremblay:server:(1)] [gras_msg/INFO] Propagate local exception ('Error for the client') from 'raise exception' RPC cb back to Ginette:4000
+> [Ginette:forwarder:(2)] [gras_msg/INFO] Propagate remote exception ('Error for the client') from 'forward exception' RPC cb back to Fafard:0
> [Fafard:client:(3)] [Rpc/INFO] Got the expected exception when calling the exception raising RPC
> [Fafard:client:(3)] [Rpc/INFO] Ask Ginette:4000 to die
> [Fafard:client:(3)] [Rpc/INFO] Ask Tremblay:4000 to die
