\r
struct option\r
{\r
- const char *name; /* nom de l'option longue */\r
+ const char *name; /* name of the long option */\r
\r
int has_arg; /*\r
- * has_arg vaut : no_argument (ou 0), si l'option ne prend pas d'argument, \r
- * required_argument (ou 1) si l'option prend un argument,\r
- * ou optional_argument (ou 2) si l'option prend un argument optionnel. \r
+ * has_arg is : no_argument (or 0), if the option doesn't take an argument, \r
+ * required_argument (or 1) if the option takes an argument,\r
+ * optional_argument (or 2) if the option takes an optional argument.\r
*/\r
\r
- int *flag; /* spécifie la manière de renvoyer les résultats pour une option longue\r
- * si flag vaut NULL, alors getopt_long() renvoie val\r
- * (un programme peut par exemple initialiser val avec le caractère de \r
- * l'option courte correspondante)\r
- * dans le cas contraire getopt_long() renvoie 0, et flag pointe sur la \r
- * variable dont le contenu est spécifié dans le champ val lorsque l'option \r
- * est trouvée mais reste inchangée si l'option n'est pas trouvée.\r
+ int *flag; /* specify the mean used to return a result for a long option:\r
+ * if flag is NULL, then getopt_long() returns val\r
+ * in the other case getopt_long() returns 0, and flag points to the \r
+ * variable specified bay the content of the field val when the option \r
+ * is found but it is not update if the option is not found.\r
*/\r
\r
- int val; /* val est la valeur renvoyée par getopt_long() lorsque le pointeur flag\r
- * vaut NULL ou la valeur de la variable référencée par le pointeur flag\r
- * lorsque l'option est trouvée.\r
+ int val; /* val is the value returned by getopt_long() when the pointer flag\r
+ * is NULL or the value of the variable referenced by the pointer flag\r
+ * when the option is found.\r
*/\r
};\r
\r
