+ /** \bug if the server is gone before the forwarder tries to connect,
+ it dies awfully with the following message. The problem stands somewhere
+ at the interface between the gras_socket_t and the msg mess. There is thus
+ no way for me to dive into this before this interface is rewritten