Fix memory leak.

TRACE_end() needs to be called, which is run from simgrid::s4u::on_simulation_end(),
called at the end of SIMIX_run(), which is called from MSG_main().  Since MSG_init()
is already used, it seems an acceptable choice.