enable remote copy and move for disks

* need to have a local disk on both sides. it amounts to reading on
one side, sending the read data and writing it on the other side.
* seemless remote accesses for read and write are no longer available.
* simplify the s4u-file-remote test (remote operations with storage is
still tested in teshsuite by an old MSG test)