Add powerset_iterator to simgrid::xbt

Add powerset_iterator to simgrid::xbt

The powerset_iterator, as its name suggests,
is an iterator which traverses over all elements
of the power set of the elements traversed by another
iterator. It makes heavy use of the subsets_iterator
from which it derives its functionality (delegation
rather than inheritance)