[tesh] setsid -> setpgid(0,0)

[tesh] setsid -> setpgid(0,0)

As the cleanup function is based on process groups and not session ids,
creating a process group rather than a session seems more adequate.

Info: http://www.andy-pearce.com/blog/posts/2013/Aug/process-groups-and-sessions/