Add tests for the Unfolding object

Add tests for the Unfolding object

The Unfolding object currently doesn't have much functionality,
so there is not much that needs to be tested with it. It is
effectively a wrapper around a collection of std::unique_ptr.
Eventually, more functionality may be added when more of the
implementation of UDPOR is added, although its use will still
be quite limited even later