Pass references to `const Unfolding*` in most places

Pass references to `const Unfolding*` in most places

Passing references to `const Unfolding*` is better
style as no methods actually modify events directly:
instead, they perform computations over sets of events,
compute histories, etc, but leave the event instances
themselves otherwise unaffected