Cosmetics on how we present examples in C++ and python

Cosmetics on how we present examples in C++ and python

This both makes room for the upcoming C examples and paves the road
for a better multilingual API documentation.

The implementation is really crude, with the name of files repeated 4
times, but I fail to script sphinx so far. More to come, I guess.