[SMPI] Datatype: Make encode() a static member

[SMPI] Datatype: Make encode() a static member

MPI_DATATYPE_NULL may be passed to the encode function and we hence
need to check if the argument is null; if we just call
dt->encode(), we would always have to check before that call if dt is nullptr
This way, we just call Datatype::encode(dt)